邁向聖寂之佛、禪法部落格

第一次聽到這種關於《慈經》的開示，有別於其他尊者的不同教法~~

尊者說的這個故事(天神交戰)，也是從來沒聽過的，蠻有趣的學習經驗~~

尊者有帶著我們大家念《慈經》內容，逐字帶領，真的是很棒的學習方法^^

Ahaṃ Avero homi , abyᾱpajjho homi, anīgho homi,Sukhī attᾱnaṃ pariharᾱmi.

dukkhᾱ muccᾱmi, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchᾱmi, kammassako. 願我:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Mama Ᾱrakkha devatᾱ

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

願守護我的諸天:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離諸苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Sīmațțha Sangho

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

願此寺院的僧眾:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離諸苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Sīmațțha devatᾱ

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

願此寺院的守護諸天:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離諸苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Imasmiṁ ᾱrame sabbe yogīnᾱ

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

願此寺院裡的禪修者:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離諸苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Mama mᾱtᾱpītu ᾱcariyᾱ ῆᾱtimittᾱ samῡhᾱ

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

願我的父母 ̖ 老師 ̖ 親戚̖ 朋友:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離諸苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Mama upasakᾱ upᾱsikᾱ catupaccaya dᾱyakᾱ

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

近事男 ̖ 近事女̖ 四資具的施主:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!

Bhummațțha devatᾱ , rykkhațțha devatᾱ , sabbadevatᾱyo

Averᾱ hontu , abyᾱpajjhᾱ hontu, anīghᾱ hontu, Sukhī attᾱnaṃ pariharantu.

dukkhᾱ muccantu, yathᾱladdha sampattito mᾱvigacchantu, kammassakᾱ.

願地居̖ 樹居̖ 空居的諸天及其他一切諸天:

無怨敵,無瞋害,無腦亂, 保持自己的快樂!

脫離苦!不失去所得的成就!

是業的所有者!